안녕하십니까.
처음으로 메일 보냅니다.
저는 탑프란 주식회사의 이시까와 요시노리라고 합니다.
대단히 갑작스럽지만 본사의 소개를 드리고 싶습니다.
본사는 탑프란 주식회사입니다.
20여년 전부터 중국과 한국 사이에서 3개국무역을 하고 있습니다. 자본금 9000만엔(약 $120만달러), 창업 된지는 80년 이상이 됩니다. 작년 한 해 동안 매출 $5000만 달러를 올렸습니다. 주로 가방용품 나일론, 폴리에스텔 직물, PVC레더, 인공피혁등을 생산 도매하고 있습니다.
몇년 전부터 현재 사용하는 생산 공장과 협력하여 아파렐용옷감을 개발하고 중국 부유층을 대상으로 장사를 시작하였습니다.
대단히 호평을 받고 있습니다. 중국의 수요는 매우 높고, 100% 일본제인 본사 상품은 매우 만족스럽다는 평입니다.
아파렐용 주로 울, 캐시미어, 텐셀, 마, 다양한 물건을 갖추고, 슈트, 팬츠, 자켓 등, 모든 용도에 사용되고 있습니다.
일본 국내뿐만 아니라, 유럽 방면의 Armani, Dolce & Gabbana, Prada, Gucci등의 하이 브랜드 사이에서도 매우 좋은 평가를 얻고 있습니다.
저희는 12월초쯤 시장조사를 겸해서 한국으로 방문할 예정입니다. 그 때 아직 시장에 출시되어 있지 않는 상품을 귀사에 꼭 보여드리고 싶습니다. 만약에 가능하신다면 시간을 내주시지 않으시겠습니까.
잘 부탁드립니다.
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/
TOPRUN CO., LTD. ZIP CODE 577-0013
2-3-38, NAGATANAKA, HIGASHIOSAKA-CITY, OSAKA, JAPAN
TEL: +81(0)6-6747-6441 FAX: +81(0)6-6747-6449
***.jp
E-MAIL: ***.jp
Ishikawa Yoshinori
石川 昌徳
/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/