COPIE mail sent to Mrs. Inghe Dehaene
THULE NV
Kortijkstraat 343
B – 8930 Menen
K O N T O A U S Z U G (Zahlungen berücksichtigt bis: 18.12.09)
Hotelübernachtungen Inge Dehaene und Nils Ihsen
Unsere Rechnung vom 02. November 2009/CHF 414.00 / 30 Tage netto
Unsere Rechnung vom 03. November 2009/CHF 1'120.30/
3o Tage netto
Guten Tag
Gemäss unserer Kontrolle ist die oben aufgeführte Rechnung zur Zahlung fällig. Wir erlauben uns, Sie daran zu erinnern und bitten Sie, den Gesamtbetrag von CHF 1'534.30 /Euro 1'059.00 ===========
in den nächsten Tagen zu überweisen.
Bankverbindung:
Valiant Bank Bern, 3001 Bern, Schweiz
IBAN: CH 92***5 3030 8
Swift: VA BE CH-22
Abzüge aufgrund einer Währungsdifferenz oder Bankspesen können wir nicht akzeptieren, danke.
Wir danken Ihnen bestens.
Freundliche Grüsse Andreas Balz
Hotel-Restaurant Jardin***
Ihr Zuhause, - wenn Sie nicht zu Hause sind!
Militärstrasse 38
CH-3014 Bern
Tel: ++41(0)31 333 01 17
mail: ***hotel-jardin.ch
Fax: ++41(0)31 333 09 43
infos: www.hotel-jardin.ch